Опубликовано духовное завещание Папы Римского

Папа Римский попросил, чтобы его останки покоились в папской базилике Святой Марии Маджоре. «Гробница должна быть в земле; простая, без особых украшений, с одной лишь надписью: Franciscus», — говорится в завещании. Он также отметил, что расходы на подготовку захоронения будут покрыты суммой, предоставленной одним из благотворителей. «Я дал необходимые инструкции по этому поводу кардиналу Роландасу Макрикасу, чрезвычайному комиссару Либерийской базилики», — говорится в сообщении.

Акварели Приднестровья доставка по всему миру

Пасхальное послание Папы Франциска «Граду и миру»

В полдень 20 апреля Папа Франциск обратился к верующим и ко всем людям доброй воли с традиционным пасхальным посланием Urbi et Orbi («Граду и миру»), которое по его просьбе зачитал церемониймейстер Святейшего Отца архиепископ Диего Равелли. Епископ Рима преподал 50 тысячам паломников и всем, кто следил за трансляцией из Ватикана через СМИ, торжественное апостольское благословение, а затем на папамобиле объехал площадь Св. Петра и приветствовал собравшихся верующих.

Духовное завещание Папы Римского

Miserando atque Eligendo Во имя Пресвятой Троицы. Аминь.

Духовное завещание Папы Франциска. Опубликовано духовное завещание Папы Франциска от 29 июня 2022 года, в котором указаны его захоронения в базилике Святой Марии Маджоре.

Чувствуя приближающиеся сумерки моей земной жизни и с твердой надеждой на вечную жизнь, я хочу изложить свои последние пожелания исключительно относительно места моего погребения.

На протяжении всей моей жизни, а также во время моего служения в качестве священника и епископа, я всегда вверял себя Матери нашего Господа, Пресвятой Деве Марии. По этой причине я прошу, чтобы мои бренные останки покоились в ожидании дня Воскресения в Папской базилике Святой Марии Маджоре.

Я желаю, чтобы мое последнее земное путешествие закончилось именно в этом древнем святилище Девы Марии, где я всегда останавливался, чтобы помолиться в начале и в конце каждого апостольского путешествия, с уверенностью вверяя свои намерения Непорочной Матери и благодаря за ее нежную и материнскую заботу.

Я прошу, чтобы моя гробница была подготовлена в погребальной нише в боковом нефе между часовней Паулинов (Часовня Salus Populi Romani) и часовней Сфорца базилики, как показано на прилагаемом плане.

Гробница должна быть в земле; простой, без особого орнамента, с надписью: Франциск.

Расходы на подготовку к погребению будут покрыты за счет суммы, предоставленной благотворителем, которую я договорился передать в Папскую базилику Святой Марии Маджоре. Я дал необходимые указания по этому поводу кардиналу Роландасу Макрикасу, чрезвычайному комиссару Либерийской базилики.

Пусть Господь дарует достойную награду всем тем, кто любил меня и продолжает молиться за меня. Страдания, которыми отмечена последняя часть моей жизни, я приношу в жертву Господу за мир во всем мире и за братство между народами.

Санта-Марта, 29 июня 2022
г. ФРАНЦИСК

Pope Francis' spiritual testament, dated 29 June 2022, has been published, giving indications for his burial in the Basilica of Saint Mary Major.

Miserando atque Eligendo
In the name of the Most Holy Trinity. Amen.

As I sense the approaching twilight of my earthly life, and with firm hope in eternal life, I wish to set out my final wishes solely regarding the place of my burial.

Throughout my life, and during my ministry as a priest and bishop, I have always entrusted myself to the Mother of Our Lord, the Blessed Virgin Mary. For this reason, I ask that my mortal remains rest - awaiting the day of the Resurrection - in the Papal Basilica of Saint Mary Major.

I wish my final earthly journey to end precisely in this ancient Marian sanctuary, where I would always stop to pray at the beginning and end of every Apostolic Journey, confidently entrusting my intentions to the Immaculate Mother, and giving thanks for her gentle and maternal care.

I ask that my tomb be prepared in the burial niche in the side aisle between the Pauline Chapel (Chapel of the Salus Populi Romani) and the Sforza Chapel of the Basilica, as shown in the attached plan.

The tomb should be in the ground; simple, without particular ornamentation, bearing only the inscription: Franciscus.

The cost of preparing the burial will be covered by a sum provided by a benefactor, which I have arranged to be transferred to the Papal Basilica of Saint Mary Major. I have given the necessary instructions regarding this to Cardinal Rolandas Makrickas, Extraordinary Commissioner of the Liberian Basilica.

May the Lord grant a fitting reward to all those who have loved me and who continue to pray for me. The suffering that has marked the final part of my life, I offer to the Lord, for peace in the world and for fraternity among peoples.

Santa Marta, 29 June 2022
FRANCIS

Ранее сообщалось, что в ночь на 21 апреля состояние понтифика резко ухудшилось. По словам источников, им поступил телефонный звонок после шести утра, и их оповестили о «необходимости быть наготове». Папа Римский ушел из жизни в 07:35 (в 08:35 по московскому времени) в понедельник. Понтифику было 88 лет.